Sonnenstrahlen

Heute früh hatten wir einige Nachrichten von Freunden und Familie, ob wir schon was gehört hätten wegen der Rückflüge. Die Tagesschau hat berichtet, dass ab heute doch wieder Rückflüge stattfinden dürfen. Die Regierungen müssen diese organisieren. Deutschland ist ja eh schon länger dran die Touristen (also uns) wieder zurück in die Heimat zu bringen. Es wird mit Auckland gestartet, ab Montag soll es wohl die ersten Flüge ab Christchurch geben. Wir haben bisher noch keine Infos dazu erhalten. Weder auf der Seite der Botschaft, noch per Mail oder überhaupt. Wir warten also weiterhin ab. Und sollten wir dabei sein, werden wir wohl da mitfliegen. Denn ob der andere Flug am 15.4. überhaupt stattfindet oder wir bis dahin wieder in Australien umsteigen dürfen, wissen wir noch nicht. Es kann also noch viel passieren bis dahin. Und mit dem Rückholprogramm wären wir auf der sichereren Seite. Uns ist vorher schon aufgefallen, dass sich sehr viele Deutsche hier aufhalten, aber das es soo viele sind … (ca. 12000)

This morning we had messages from our friends and families asking about the return flights organized by the German government, which will start today. Since that moment we didn’t know. The “Tagesschau” reported about flights, which will start from Auckland today and from Christchurch on Monday. We will have to wait for a message. Of course we would take this flight and cancel the one we booked for the 15.4., because we don’t know, if it‘s really is going to work out.

Mittwoch sind wir einkaufen gewesen. Auf dem Weg haben wir noch überlegt, ob wir wirklich nach Christchurch in einen größeren Supermarkt, oder in eine nahegelegene Ortschaft in einen kleineren Markt fahren sollen. Nach etwa 15 km kamen wir an einem mittelgroßen Supermarkt vorbei, in dem wir sogar schon am Anfang unserer Reise waren, auf dem Weg zum Arthur’s Pass. Henrik ist alleine reingegangen (so wird es hier vorgeschrieben) und hat leckere Sachen gekauft! Gestern haben wir selbstgemachte Brötchen für unsere Burger gemacht, heute selbstgemachtes Brot zu einem leckeren Salat gehabt. Wir experimentieren gerne. Kokosmehl mischen wir für den Teig oft mit Weizenmehl. Achso und Vegetarier dürfen wir uns eigentlich nicht nennen, eher Pescetarier, da wir ab und zu Fisch essen. Gestern waren wir an einem kleineren Fluss spazieren. Die Sonne schien und wir konnten sogar im T-Shirt gehen. Heute haben wir eine etwas kleinere Runde gedreht, uns aber vormittags draußen hingesetzt und die Sonne genossen.

Wednesday we went to the supermarket. We weren’t sure if we should really drive to Christchurch or if a smaller supermarket would be sufficient. On our way there was a medium-sized supermarket where Henrik went into. Only one person from a household is allowed to go inside. He bought some delicious things. Yesterday we had self made buns for our burger patties and today self made bread with salad. We are enjoying the sun. Yesterday we went for a walk to a little river and today we just walked around the village and we’re sitting outside.