Stay home – save lives

Ich schon wieder 😉 Wir waren Samstag und Montag eine etwas größere Runde spazieren. Das tat ganz gut. Wir versuchen leckere Sachen mit den Dingen zu kochen, die wir haben, lesen, gucken zwischendurch fern, machen Sportprogramme dank den Internetvideos und entspannen. Ab morgen soll das Wetter auch endlich wieder besser werden. Juhu!! Ich habe eine neue Freundin gefunden. Sie ist kleiner und flinker als ich und Henrik hat sie Hannelore getauft. Es ist eine Fliege und sie isst gerne die Reste von den Tellern. Manchmal sitze ich mit ihr am Fenster und wir gucken raus. Außerdem ist es hier in Neuseeland zu einem Zeichen geworden, wenn Teddybären wie ich oder andere Kuscheltiere am Fenster sitzen. Das bedeutet, dass alle in dieser Zeit zusammenstehen und zu Hause bleiben so weit es geht. Morgen werden wir wohl mal wieder einkaufen gehen, da wir frische Sachen brauchen und Milch und ein paar andere Kleinigkeiten. Wir sind gespannt wie es da wird.

It’s me again… Saturday and yesterday we went for a walk what was really good. We cook tasty things with ingredients we have, read, watch tv, do sport (thanks to the Internet videos) and chill. Tomorrow the weather shall become better. And I found a new friend. Henrik named her Hannelore. She is a fly and sometimes we sit in front of the window and look outside.

Es gibt auch andere Neuigkeiten… wir haben einen Flug gebucht am 15.04. allerdings über Sydney. Bisher dürfen wir nicht raus fliegen und in Australien nicht landen. Mal schauen wie sich die Lage bis dahin entwickelt. Und ansonsten hoffen wir auf das Rückholprogramm.

There are some other news. We booked a flight for the 15.04. We will have to transit through Australia. Now we are neither allowed to exit New Zealand nor entry Australia. So we will have to see how the situation will be in two weeks.