Lockdown Track

Wahrscheinlich wird der 4-wöchige „Lockdown Track“ (das hat sich Henrik ausgedacht) der letzte Track sein, den wir hier in Neuseeland erleben. Ich werde mein bestes geben euch in dieser Zeit auf dem Laufenden zu halten. Vielleicht gibt es ja doch ab und zu mal etwas zu berichten. Wir haben während der Fahrt Richtung Norden noch fleißig weitergesucht und etwas anderes günstigeres gefunden: ein Motel in Springfield. Das liegt ca. 60 km westlich von Christchurch. Wir müssen dann zwar den Rookie verlängern, aber das geht vom Preis trotzdem noch einigermaßen. Auf dem Weg haben wir kurz angehalten, einen Spaziergang gemacht und Fish & Chips gegessen. An dem Ort wurden wir von zwei Frauen mit Warnweste gefragt, ob wir eine Unterkunft für die nächsten 4 Wochen hätten, sonst könnten wir uns auch bei den 2 örtlichen Campingplätzen melden, die hätten noch Kapazitäten. Dort hätten wir allerdings die Zeit im Campervan verbringen müssen und das wäre wahrscheinlich auf Dauer sehr eng geworden …

The 4 week „Lockdown Track“ probably will be the last Track we will do here in New Zealand. During our way up north we searched for other accommodations and we found a cheaper motel in Springfield (about 60km West from Christchurch). We have to book the Rookie for a longer time but that wouldn’t be a big problem. On our way we did a break and ate fish & chips. We we’re asked if we have an accommodation for the next four weeks. If not we could’ve stayed at a campground there where we would’ve stayed in the Campervan the whole day.

Wir sind eine scenic route lang gefahren und dabei am „Zaun der BH‘s“ vorbeigekommen. Es ist von der Stiftung für Brustkrebs. Man darf gerne etwas spenden und die vielen BH‘s über dem Zaun sollen Aufmerksamkeit erregen.

Our way was on a scenic route where we saw the “fence of the bras”. It is from the foundation of breast cancer. You shall donate and the bras are there to make people aware of it.

Das Motel ist schön, wir haben eine Küche, ein Bad, ein kleines Wohnzimmer und Schlafzimmer. Wir können es sogar wochenweise bezahlen. Morgen wird der Notstand (Level 4) ausgerufen und von da an müssen alle zu Hause bleiben. Essen haben wir erstmal genug. Die Vermieterin hier ist super nett und hat uns sogar noch Milch gegeben. Unsere Wäsche ist in der Maschine, wir haben endlich Abendbrot gegessen und freuen uns auf das Bett!

The motel is nice. We have a kitchen, bedroom, bathroom and a little living room. We can pay it per week. We have enough to eat for the next days. The washing machine is on, we had dinner and are looking forward to the bed!

Es tut uns leid für alle, die alles mögliche absagen mussten (Hochzeiten, Feiern, Reisen, u.ä.). Wir hoffen einfach nur, dass es allen gut geht, denn das ist zur Zeit das wichtigste! Seid füreinander da und wenn nicht körperlich, dann wenigstens seelisch.

We’re sorry for everyone who had to cancel marriages, celebrations, travels and other things! We just hope that you’re good.